1
00:01:37,640 --> 00:01:40,520
A ƙarshe kun isa Jane.

2
00:01:42,880 --> 00:01:46,200
- George ya damu da ku.
- Na yi farin cikin ganin ku.

3
00:01:46,200 --> 00:01:49,200
- Kuna farin ciki lokacin da kuke nan?
- Tabbas.

4
00:01:49,200 --> 00:01:52,000
Mu hadu da wasu.

5
00:01:55,320 --> 00:01:58,520
- Farfesa Hugh ne?
- Da.

6
00:02:00,560 --> 00:02:03,640
Susan... surukata mai zuwa, Jane.

7
00:02:05,000 --> 00:02:07,320
Na ji dadin haduwa da ku.

8
00:02:07,520 --> 00:02:11,000
Jane zai zo daga baya,
da farko muna bukatar mu shakata.

9
00:02:11,040 --> 00:02:15,000
- Suna da doguwar hanya mai wahala.
- Eh, na gaji sosai.

10
00:02:15,000 --> 00:02:17,200
Sai anjima.

11
00:02:18,560 --> 00:02:23,600
Shekaru 20 da suka gabata, Sir Arthur Hemmings,
daga Ingila,

12
00:02:23,600 --> 00:02:26,240
ya zo neman bata gari.

13
00:02:26,240 --> 00:02:31,520
Ya kasance mai son bincike,
tare da 'yan Afirka, ba a gafarta wa masu son ba.

14
00:02:31,520 --> 00:02:35,720
Ya bace, tare da nasa
kyakkyawar mace da ɗan Yahaya.

15
00:02:35,720 --> 00:02:39,000
Ba za ku iya kama ba
don riko da daji

16
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
ba tare da hankali ba,
shiri da kwarewa.

17
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
Menene wannan?

18
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
Man-biri, Tarzan.

19
00:02:51,000 --> 00:02:55,200
Babu wanda ya ga ko ɗaya daga ciki,
ruri kawai suka ji.

20
00:02:55,400 --> 00:03:02,000
Mutane sun gaskata cewa mutum-biri ne.
Mai gadin Garin Bace.

21
00:03:10,040 --> 00:03:12,040
Yi sauri.

22
00:03:12,560 --> 00:03:16,360
Ka dauka, ka samu wannan,

23
00:03:16,360 --> 00:03:19,040
kar mu dade.

24
00:03:20,360 --> 00:03:23,640
Yi haƙuri Jane, ba za ku iya tafiya tare da mu ba,
yakamata ku tsaya anan.

25
00:03:24,040 --> 00:03:26,960
A cikin ƙasa da ba a bincika ba,
yana iya zama haɗari.

26
00:03:26,960 --> 00:03:28,040
Na gane.

27
00:03:28,040 --> 00:03:31,760
Shiri ga wanda bai yi ba
san illar dajin.

28
00:03:31,760 --> 00:03:34,600
Ba na son abin ba'a sosai.

29
00:03:34,600 --> 00:03:38,480
Amma kada ka ji tsoro,
kwanaki ne kawai.

30
00:03:38,480 --> 00:03:43,040
Zamu dawo da wuri
mun gano rugujewar birnin.

31
00:03:43,040 --> 00:03:46,320
Ji daɗin halitta
kyau a kusa da sansanin.

32
00:03:46,480 --> 00:03:49,400
Diana, kula da ita

33
00:03:52,640 --> 00:03:55,400
Sai Jane?

34
00:03:56,560 --> 00:03:59,440
- Me kuke tunani game da Mike?
- Ta wace hanya ce?

35
00:03:59,560 --> 00:04:03,680
Kai mai hankali ne, za a yi amfani da shi.

36
00:04:03,760 --> 00:04:05,240
Kai ni?

37
00:04:05,240 --> 00:04:10,120
- A cikin wannan na tabbata, ku gaskata ni.
- A'a.

38
00:04:10,360 --> 00:04:13,440
A'a, zan kama shi.

39
00:04:13,520 --> 00:04:17,520
Mike, hai,
Ina so in nuna muku wani abu.

40
00:10:28,040 --> 00:10:31,040
Ya Allah! Mutum-biri.

41
00:10:52,520 --> 00:10:53,680
Nono.

42
00:10:53,720 --> 00:10:56,040
Ina da su kuma kuna da su.

43
00:10:57,840 --> 00:11:01,080
Nawa sun fi girma,
domin ni mace ce.

44
00:11:02,000 --> 00:11:05,920
Wannan cibiya ce,
cewa muna da duka.

45
00:11:30,040 --> 00:11:31,240
Jane!

46
00:11:32,720 --> 00:11:35,040
Jane! Ina ku ke?

47
00:11:35,520 --> 00:11:37,280
Ya Jane!

48
00:11:41,040 --> 00:11:44,040
Ta bace,
Ba zan iya samunta ba.

49
00:11:44,280 --> 00:11:49,040
Ah, Jane! Babu Jane!
Ina ku ke?

50
00:11:55,040 --> 00:11:58,840
- Jane.
- Da! ka Tarzan.

51
00:11:59,120 --> 00:12:03,960
- ka Jane.
- Da, Jane! ka Tarzan, me Jane.

52
00:12:26,040 --> 00:12:29,040
- Kuna so ku yi mini tufafi?
- Tarzan... Jane.

53
00:12:33,000 --> 00:12:35,520
Na gode, da kyau sosai.

54
00:12:36,200 --> 00:12:39,520
Me kuke tsoro?
Bana son ku komai.

55
00:12:39,520 --> 00:12:42,520
Ina son sumbace ku kawai.

56
00:19:23,520 --> 00:19:26,520
- George!
- Diana, menene?

57
00:19:30,240 --> 00:19:31,960
Jane bace.

58
00:19:32,240 --> 00:19:35,360
Muna neman ko'ina
amma bai same ta ba.

59
00:19:35,360 --> 00:19:39,000
Me ya same ta?
Ba za ta iya bace haka ba!

60
00:19:39,000 --> 00:19:42,120
- Yaya?
- Ban san abin da ya faru ba.

61
00:19:42,200 --> 00:19:47,320
Farfesa, ka ji Diana?
Mu nemi Jane.

62
00:19:47,520 --> 00:19:51,560
- Wataƙila ta yi yawo.
- A'a, ba za ta so ba.

63
00:19:57,120 --> 00:19:59,320
Banana ga Jane.

64
00:20:05,240 --> 00:20:09,440
Duk wannan nasa ne
ga Tarzan da birai.

65
00:20:17,920 --> 00:20:19,520
Kuna ci.

66
00:20:22,320 --> 00:20:24,840
Ga ka tafi, ba kyau ba?

67
00:20:29,160 --> 00:20:32,160
Jane!

68
00:20:38,640 --> 00:20:42,880
- Jane! Jane!
- Jane!

69
00:20:44,160 --> 00:20:46,720
Jane! Jane!

70
00:20:46,760 --> 00:20:48,520
Jane!

71
00:20:49,040 --> 00:20:53,000
- Ba ta cikin kogi ba?
- Da.

72
00:20:53,400 --> 00:20:56,400
- Ina jahannama?
- Jane!

73
00:20:57,520 --> 00:20:58,960
Jane!

74
00:21:46,600 --> 00:21:49,040
Damuwa! Ina zata iya zama?

75
00:21:51,520 --> 00:21:55,280
Kamar ana iya juyar da ita iska!
Ina jahannama?

76
00:21:58,320 --> 00:22:00,520
Lallai ta yi hatsari.

77
00:22:00,720 --> 00:22:02,320
Mu tafi!

78
00:22:21,120 --> 00:22:22,520
Jane!

79
00:22:22,520 --> 00:22:23,840
Ee?

80
00:22:28,800 --> 00:22:31,400
Kar ku damu,
Ba ina nufin in tafi ba.

81
00:22:31,600 --> 00:22:33,640
Jane ta zauna tare da Tarzan.

82
00:22:34,560 --> 00:22:35,840
Ee.

83
00:22:37,320 --> 00:22:40,440
Jane ta zauna tare da Tarzan.

84
00:23:07,520 --> 00:23:10,320
- Gaji?
- Eh, gajiya.

85
00:23:10,320 --> 00:23:14,320
Ban taba gajiyawa haka ba,
amma naji dadi sosai.

86
00:23:14,800 --> 00:23:18,680
Da kuma sa'ar da nake bi
kwarai man, Tarzan.

87
00:23:20,280 --> 00:23:22,760
Kuma kana cikin Mala'ikan Tarzan.

88
00:23:22,760 --> 00:23:24,320
Ku zo!

89
00:25:45,440 --> 00:25:47,160
- Jane.
- Hi!

90
00:25:47,800 --> 00:25:51,000
Tarzan, kai ba ɗan ƙasa ba ne,
ina kika zo?

91
00:25:51,040 --> 00:25:53,680
Tarzan... kibiyoyi, gani?
Don farauta.

92
00:25:53,720 --> 00:25:57,000
Don Allah ku saurare ni!
Ba a cikin daji aka haife ku ba, ko?

93
00:25:57,000 --> 00:25:59,440
A'a, na tashi a nan

94
00:25:59,800 --> 00:26:02,800
- Don haka Jane ta zo nan?
- A'a.

95
00:26:02,800 --> 00:26:06,360
- To me yasa kuke tambaya?
- Magana kawai...

96
00:26:06,360 --> 00:26:07,600
Ina sha'awar!

97
00:26:07,600 --> 00:26:12,320
- Tarzan ya fado daga sama.
- Don Allah, kar a yi ba'a.

98
00:26:13,080 --> 00:26:17,280
Tarzan bai sani ba,
sani kawai kibiyoyi.

99
00:26:18,320 --> 00:26:21,120
Ba wani abu bane,
kawai muhimmanci cewa mun hadu.

100
00:26:21,120 --> 00:26:24,160
- Jane yayi fushi?
- A'a.

101
00:26:25,080 --> 00:26:28,680
Me yasa kuke jin haushina?

102
00:26:38,320 --> 00:26:41,320
nice, dama? Kamshi mai daɗi.

103
00:32:03,480 --> 00:32:04,880
Chita!

104
00:32:07,800 --> 00:32:09,040
Chita!

105
00:32:09,800 --> 00:32:12,280
Zo nan!

106
00:34:30,800 --> 00:34:32,800
Fita daga nan!

107
00:34:57,280 --> 00:34:59,280
Za su kashe mu.

108
00:36:13,680 --> 00:36:16,320
Sunan mahaifi Arthur Hemmings.

109
00:36:30,600 --> 00:36:32,680
Jane! Wannan nawa ne.

110
00:36:32,680 --> 00:36:35,680
Don haka, kai ne John.

111
00:36:35,680 --> 00:36:38,400
Dan mai bincike
wanda ya bace a cikin daji.

112
00:36:38,400 --> 00:36:40,080
Sunan mahaifi Arthur Hemmings.

113
00:36:40,080 --> 00:36:43,400
Kun san abin da hakan ke nufi?
Kai dan ingilishi mai martaba.

114
00:36:43,400 --> 00:36:45,160
Ana kiran ku mahaifa.

115
00:36:45,160 --> 00:36:47,480
Wannan nawa ne! Na Tarzan ne.

116
00:36:47,480 --> 00:36:50,440
- Ee, naku.
- Nawa.

117
00:36:50,800 --> 00:36:55,880
A cikin akwatin akwai takardun da
tabbatar da kai wanene, suna da matukar muhimmanci.

118
00:36:55,880 --> 00:36:59,160
Na Tarzan!

119
00:37:12,360 --> 00:37:16,800
Eh kai ne Tarzan
a gaskiya, tunanin ku.

120
00:37:17,000 --> 00:37:19,000
Tunanin ku.

121
00:37:20,800 --> 00:37:24,440
Duba? Abin da ni, madubi ne.

122
00:37:24,480 --> 00:37:29,000
- Tarzan?
- Da.

123
00:37:30,200 --> 00:37:32,280
Ba... zuwa gare ku.

124
00:43:28,280 --> 00:43:30,680
Aske gemunsa.

125
00:43:30,720 --> 00:43:32,280
Gemuna?

126
00:43:32,280 --> 00:43:34,480
- Waɗannan gemu?
- A'a!

127
00:43:34,480 --> 00:43:37,480
Babu gemu, kyakkyawar fata.

128
00:43:41,080 --> 00:43:43,080
Ci gaba.

129
00:43:43,760 --> 00:43:46,320
Bravo, Tarzan!

130
00:43:48,080 --> 00:43:50,400
- Anyi.
- Babu sauran chin.

131
00:43:51,480 --> 00:43:53,960
Ka kai mu ga bata gari.

132
00:43:54,080 --> 00:43:57,480
Biyan ku wannan, za mu iya tafiya?

133
00:45:19,280 --> 00:45:22,280
- Iya ka, Jane?
- Ba, Susan.

134
00:45:22,400 --> 00:45:25,400
- Susan, me kike yi a nan?
- Ina tsammanin...

135
00:45:25,400 --> 00:45:28,760
- Me ya sa kuka zo?
- Muna bukatar mu yi magana.

136
00:45:28,760 --> 00:45:31,360
- Yana da wuya a same ta.
- Me kuke nufi?

137
00:45:31,400 --> 00:45:33,880
Dole ne in yarda da wani abu.

138
00:45:33,880 --> 00:45:36,360
- Ba na son yin abota da mata.
- Yana da rudani.

139
00:45:36,360 --> 00:45:38,080
Kuna so?

140
00:45:38,080 --> 00:45:41,400
- Kuna da ban mamaki a daren yau.
- Na gode.

141
00:45:46,760 --> 00:45:49,280
Na yi farin ciki da kuka zo da daren nan.

142
00:45:52,960 --> 00:45:54,960
Ku zo.

143
00:46:20,560 --> 00:46:23,560
Ina son shi

144
00:49:35,520 --> 00:49:37,680
Zan sadu da shi.

145
00:49:38,520 --> 00:49:41,200
John Hemmings,
biri wanda ya ceci rayuwata.

146
00:49:41,200 --> 00:49:44,400
Ina godiya gare ku,
kun yi wani abu mai ban mamaki.

147
00:49:44,400 --> 00:49:46,400
Barka da zuwa.

148
00:49:50,000 --> 00:49:53,520
Amma a yau har yanzu kyau kwarai.

149
00:49:54,920 --> 00:49:56,600
Farfesa Hugh, ya kake?

150
00:49:56,600 --> 00:50:00,840
- Jane, na yi farin cikin sake ganinki.
- Na gode.

151
00:50:01,320 --> 00:50:04,000
- Yana da kyau a gare ku kuma tare da mu.
- Jane.

152
00:50:04,000 --> 00:50:08,160
- Wannan abin ban mamaki ne.
- Jane, barka da zuwa.

153
00:50:09,400 --> 00:50:12,400
- Maggie.
- Hi, Jane.

154
00:50:15,400 --> 00:50:18,880
To, kai ɗan ne
Sir Arthur Hemmings?

155
00:50:20,800 --> 00:50:23,400
Dole ne ku yi haƙuri da Yahaya.

156
00:50:23,400 --> 00:50:27,600
Ya shafe shekaru 20 a cikin daji.
don haka ba zai iya cewa da kyau ba.

157
00:50:27,600 --> 00:50:29,480
Yana da girman kai, ko ba haka ba?

158
00:50:29,520 --> 00:50:33,000
Shi ba dan iska ba ne,
mahaifinsa mutum ne mai daraja.

159
00:50:33,000 --> 00:50:35,080
Ba sai ka yi fushi haka ba.

160
00:50:35,120 --> 00:50:38,480
Ina tsammanin cewa Jane ta yi soyayya.

161
00:50:39,200 --> 00:50:40,520
Wataƙila kun yi soyayya
da shi, ko ba haka ba?

162
00:50:40,520 --> 00:50:42,520
Dakatar da shi, George, kana da ban dariya.

163
00:50:42,520 --> 00:50:45,840
Hai, John,
muje dakin ku.

164
00:50:49,800 --> 00:50:53,480
- Yana da kyau sosai?
- Amma shi mai girman kai ne!

165
00:50:53,520 --> 00:50:56,200
- To me?
- Ni tsohuwar mace ce.

166
00:50:56,200 --> 00:50:59,960
Wataƙila wannan shine abin da likita ya rubuta.

167
00:50:59,960 --> 00:51:02,040
Wataƙila.

168
00:51:12,200 --> 00:51:16,200
Wannan shine dakin ku, John,
kuna son shi?

169
00:51:19,640 --> 00:51:22,480
- Ina katako?
- An yi shi da katako.

170
00:51:22,520 --> 00:51:24,840
- Wani abu kuma, Miss Jane?
- A'a, na gode, Geraldine.

171
00:51:24,840 --> 00:51:28,880
- Ja idan kana bukata na.
- To, za ku iya tafiya.

172
00:51:29,200 --> 00:51:33,000
Wannan shine gadonku,
zo, gwada shi.

173
00:51:33,000 --> 00:51:35,280
Huta...

174
00:51:36,480 --> 00:51:41,080
A'a, John, ba za mu iya yi a nan ba,
wannan ba daji ba ne.

175
00:51:43,800 --> 00:51:47,680
Jane ba ta son yin
soyayya da Tarzan?

176
00:51:47,720 --> 00:51:52,680
Maimakon haka, barka da dare.

177
00:52:49,080 --> 00:52:50,800
So...?

178
00:52:50,840 --> 00:52:53,800
Yi hakuri, amma yanzu ina bukata...

179
00:52:53,800 --> 00:52:54,920
Menene?

180
00:52:54,960 --> 00:52:57,960
Ina bukata in tsira.

181
00:52:57,960 --> 00:53:01,480
- Jane...
- Don Allah, kar.

182
00:53:02,680 --> 00:53:05,040
Fada mani?

183
00:53:05,040 --> 00:53:09,000
Kuna ... tare da shi a cikin daji.

184
00:53:09,000 --> 00:53:13,000
Me ya faru tsakanin ku?
Wani abu a bayyane yake.

185
00:53:13,000 --> 00:53:15,680
Kuna son shi?

186
00:53:21,680 --> 00:53:23,480
Me kake so yallabai?

187
00:53:23,520 --> 00:53:26,080
Yaya zan iya taimaka ma ku?

188
00:53:26,120 --> 00:53:32,040
- Taimaka min wasa wasan soyayya.
- Tabbas, Mista John.

189
00:58:52,680 --> 00:58:56,080
- Don bautar abincin dare yanzu?
- Iya, go.

190
00:58:56,280 --> 00:58:58,480
Iya, Sir.

191
00:59:11,760 --> 00:59:13,960
John, shiga mu.

192
01:00:06,880 --> 01:00:11,680
- Duba inda kuke tafiya.
- Don Allah, uzuri.

193
01:00:12,000 --> 01:00:15,200
- Me ka yi?
- Na tuba.

194
01:00:26,680 --> 01:00:28,960
Na tuba.

195
01:00:35,760 --> 01:00:38,760
Abokinka mugun mutum ne, Mugu.

196
01:00:39,280 --> 01:00:42,360
Ba mugunta ba, kishi kawai.

197
01:00:42,480 --> 01:00:43,960
Menene "kishi"?

198
01:00:44,000 --> 01:00:48,000
Yana son zama nasa ne kawai.

199
01:00:50,480 --> 01:00:53,480
Kai shi dakinsa.

200
01:01:04,480 --> 01:01:07,480
Jane ta kwana da Tarzan?

201
01:01:39,160 --> 01:01:41,680
Zan iya shiga?

202
01:01:42,520 --> 01:01:50,080
Ina tsammanin watakila kuna jin kadaici,
da bakin ciki lokacin da ba ka nan.

203
01:01:50,760 --> 01:01:55,480
Sai na taho da dan uwana.

204
01:01:57,760 --> 01:02:00,680
Ina fatan ba za ku ƙi ba.

205
01:02:00,880 --> 01:02:03,880
Ku zo daya, mu yi wasa.

206
01:02:03,880 --> 01:02:05,480
Huta.

207
01:11:20,440 --> 01:11:22,200
Na yi tunani, Jane.

208
01:11:22,200 --> 01:11:22,960
Ee!

209
01:11:22,960 --> 01:11:25,800
Ka manta duk abin da ya faru a cikin daji.

210
01:11:25,800 --> 01:11:28,120
Ina son ku, wannan kawai mai mahimmanci.

211
01:11:28,160 --> 01:11:30,320
Ji George...

212
01:11:30,320 --> 01:11:32,160
- Ka so ni
- Ba zan iya ba.

213
01:11:32,160 --> 01:11:35,960
Dole ne ku gwada, hasken rana, a cikin ku.

214
01:11:35,960 --> 01:11:39,080
Aure ni, Jane, aure ni.

215
01:12:06,040 --> 01:12:09,760
- John, me kake yi?
- Tarzan dole ya tafi.

216
01:12:09,760 --> 01:12:12,240
Ina?

217
01:12:12,960 --> 01:12:15,960
Ba ka jin dadin mu?

218
01:12:16,440 --> 01:12:20,000
Ba ku ba?
Inda ka je? Zauna.

219
01:12:20,560 --> 01:12:23,080
Abin tausayi kawai.

220
01:13:35,960 --> 01:13:38,080
Fuska ni

221
01:15:17,920 --> 01:15:19,920
Wani abu ba daidai ba, John?

222
01:15:21,320 --> 01:15:23,440
Tunani game da Jane?

223
01:15:23,840 --> 01:15:25,840
Jane ba na Tarzan ba.

224
01:15:25,840 --> 01:15:28,800
Tarzan ba na Jane ba ne.
Tarzan free.

225
01:15:29,680 --> 01:15:33,240
Idan Tarzan yana da kyauta,
za ku iya samun duk abin da kuke so.

226
01:15:33,240 --> 01:15:36,240
Kuma ina da abin da kuke bukata.

227
01:22:02,920 --> 01:22:08,440
Komai ya bambanta tunda muna nan.
Tarzan shine kawai memba na Jane.

228
01:22:08,440 --> 01:22:10,920
Jane ta Tarzan ce...
a cikin daji.

229
01:22:10,960 --> 01:22:13,760
Ta na wani.

230
01:22:13,760 --> 01:22:16,760
Ya Tarzan,
komai ya yi sauki a cikin daji.

231
01:22:16,760 --> 01:22:18,920
Ba ku san nawa kuke so ba.

232
01:22:18,920 --> 01:22:24,200
Tarzan son Jane,
kawai Jane, kowa da kowa.

233
01:22:27,440 --> 01:22:29,440
Tarzan...

234
01:22:30,440 --> 01:22:33,440
Kazo dakina a daren nan, gani.

235
01:22:51,120 --> 01:22:54,120
Tarzan zai tafi gobe.

236
01:22:55,960 --> 01:23:00,120
Idan Tarzan tafi,
sai Jane tafi tare da Tarzan.

237
01:23:00,120 --> 01:23:04,240
A'a, Jane na duniyarta ne,
da namijinta.

238
01:23:04,280 --> 01:23:06,440
Ba ta cikin daji...
ba, Jane.

239
01:23:06,440 --> 01:23:10,280
Maido a cikin ƙasarku, mai nisa.

240
01:23:10,840 --> 01:23:12,560
Zan rabu da duka, Tarzan.

241
01:23:12,560 --> 01:23:16,440
Ba zan taba mantawa ba,
taba, tsaya a nan.

242
01:31:19,920 --> 01:31:21,920
Na gode.

243
01:31:37,600 --> 01:31:40,400
Koma cikin daji, Tarzan.

244
01:31:40,400 --> 01:31:43,920
Hanya na ce in ce ina son ku.